Bøn til jul

Af H.B. Patriark Michel Sabbah


Lad himlen fryde sig. Lad jorden glæde sig.
For en frelser er født os.

Tak, Herre, for at du kommer til os.
Ydmygt ønskede du at være vores ledsager på jorden.
Jorden glædede sig og himlens engle sang:
Ære være Gud i det højeste, og fred på jorden for alle, som vil fred.
Tak, Herre, for at du kommer til os i vort land.

Dog, Herre, vi er i krig.
Frels os fra krigens og dødens ånd.
Herre, vi fryder os på dagen for din fødsel
Vi glæder os, fordi du kom for at bo hos os.
Vi lader vor bøn stige til dig. Fjern krigen fra vort land.

På denne juledag beder vi dig, Herre, for vore børn.
Skænk dem fred og fyld dem med julens glæde, og Fred.
Herre, hold dem væk fra døden, som oversvømmer vort land.

Døden er også en del af deres liv. De bliver også dræbt.
Herre, vær barmhjertig mod dem og fyld dem med din kærlighed.
Herre, fjern krig og død fra deres fangevogteres og drabsmænds hjerter.
Fyld også deres hjerter med julens glæde. Forny deres hjerter og vort lands ansigt.

Herre, du sagde: Lad det lille barn komme til mig. Det må I ikke hindre dem i.
Lad ikke døden få plads i deres liv. Berøv dem ikke kærligheden.
Beskyt deres barndom og uskyld. Bevar dem iblandt os som fredens engle.
Engle som elsker i stedet for at hade.

Dog dræbte krigen også dem, ødelagde deres menneskelighed og fyldte deres hjerter med krig, død og had.
Ingen opildner dem. Ingen taler til dem om krig.
Og dog er deres hverdag fuld af krig.
Deres daglige brød er krig.
I deres forældres øjne ser de smerte og krig. En krig, som påtvinges dem.
I savnet af en elsket, en far, en bror eller søster, lærte de døden at kende.

Du kom for at give dem og os kærlighed og liv i overflod.
Liv med lys og glæde, fri for mørke og had.
Herre, giv os glæden ved livet og kærligheden.
Giv glæden ved livet og kærligheden til dem, der stædigt ønsker
at lade os forblive i krig og død, under besættelse og fornedrelse.

Patriark Michel Sabbah, Betlehem – Bøn i julen 2016

H.B. Patriark Michel Sabbah tjente som den latinske (romersk katolske) patriark i Jerusalem fra 1987 til 2008. Han studerede og opnåede en PHD i arabisk filologi. Efter at have undervist i arabisk og arbejdet som præst, blev han udpeget som præsident for Betlehem Universitet. I 1987 udpegede pave Johannes Paul II ham til patriark i Jerusalem. Siden 1999 har patriark Sabbah været International Præsident for Pax Christi, en katolsk organisation, som arbejder på at fremme freden. Patriark Sabbah er medforfatter til Kairos Palæstina Dokumentet og tror på pluralisme og lighed som midler til at sikre menneskelig værdighed.

citat kairos0